GUALTERUS

Técnicas

Iluminación de manuscritos y notación musical.

Perfil y debate historiográfico

GUALTERIUS / GUALTERUS / GUALTER

Gualterus fue un monje vinculado al Monasterio de Santa María de Ripoll, contemporáneo al abad-obispo Oliba (971-1046) y procedente de la región de las Fuentes del Ebro, actual Cantabria (Junyent 1992). Se le atribuye la iluminación y notación musical del manuscrito Breviarium de Música (ACA, Ms, Ripoll, 42, f. 6r), donde su nombre aparece escrito en un poema acróstico juntamente con dos monjes más del monasterio, Arnaldus y el monje Oliba:

Sede sedens diva comes, abbas, praesul Oliva,         tri

rimans cum studio quid musicet eufona Clio,           Oliva

me fore delegit Arnaldus iussa peregit,                      ni

qui iussus peragit quicquid laudabile sentit.             Arnaldus

Gualterus vero, de fonte regressus Hibero,               tas

formis signavit, numeris signata probavit.                Gualterus

Se trata de un manuscrito compuesto por 112 folios (25,70 x 34,70 cm), escrito en letra carolingia del siglo XI en tinta negra y con epígrafes, Según Pijoan (Pijoan 1914) y Gudiol (Gudiol 1955), este volumen habría estado el borrador de un libro ricamente ilustrado, actualmente perdido, encargado por el Abad-Obispo Oliba. Contiene fragmentos de Boecio y una variada recopilación de texto sobre retórica, gramática y música.

El manuscrito fue descubierto por Jaume Villanueva (Villanueva 1803), donde describe a Gualterus como el “encargado de transcribir las notaciones musicales y las decoraciones geométricas’’ del manuscrito. Así pues, Gualterus se habría encargado no solo de la iluminación, juntamente con Arnaldus, sino también de la escritura de un árbol musical con las divisiones de la música.

Fuera como fuese, queda claro que Gualterus trabajó directamente para el scriptorium de Ripoll y formó parte del círculo de proximidad del abad-obispo Oliba.

Obras

Breviarium de Música (ACA, Ms, Ripoll, 42, f. 6r).

Comitentes

Abad-Obispo Oliba.

Textos Documentales

Prosopopeya del Breviarium de Música (ACA, Ms, Ripoll, 42, f. 6r):

Sede sedens diva comes, abbas, praesul Oliva,         tri

rimans cum studio quid musicet eufona Clio,           Oliva

me fore delegit Arnaldus iussa peregit,                      ni

qui iussus peragit quicquid laudabile sentit.             Arnaldus

Gualterus vero, de fonte regressus Hibero,               tas

formis signavit, numeris signata probavit.                Gualterus

Traducción al castellano del Breviarium de Música (ACA, Ms, Ripoll, 42, f. 6r):

Todo sentado en su divina cátedra Oliva conde,                                tri

Abad y obispo en la laboriosa búsqueda de eso que Clío              Oliva

De suave voz, canta, me eligió a mí.                                                    ni

Cumplió sus disposiciones Arnald                                                        Arnaldus

Que en serle pedido dio perfección a aquello que es loable.        tas

También Gualter, revenido del nacimiento del Ebro,                      Gualterus

Hizo las notaciones y las demostró con números

Texto: Laia Cutrina Gallart